يدخل! الفتي الضائع دائماً. ريوجا
.لا أعتقد أن هذا هو المكان
.ولكن من الافضل أن أتحقق
!هذة كارثة
!خنزير بري طليق
ماذا سنفعل!؟
!سوف يمزق القرية إلي أشلاء
!إنتبه
!اهرب
لقد أوقف خنزير بري بمظلة من البامبو
مذهل
كان هذا رائعاً
إنه قوي حقاً
هل تأذيت؟
أين مدرسة "فورينكان" الثانوية؟
مدرسة "فورينكان" الثانوية؟
أليست هذة خريطة طوكيو؟
!بالطبع
لابد وأن المدرسة قريبة
هذة هي .... شيكوكو
.لقد فهمت
آسف علي الإزعاج
ماذا كان هذا؟
هذة مبارزة شرف بين الرجال
لن أدعك تختبأ مني بعد الآن
إنتظرني فقط يا [ رانما ]
الأمور ليست صعبة عليك وحدك
لا تتسرع ، فكر مجدداً
عد إلي هنا [ رانما - كن ]
قلت لك عد إلي هنا
مستحيل
قلت لكي لا ، وأنا أعنيها
لا يمكنك ان تستمر في الركض في أنحاء المنزل نصف عارٍ
أنا رجل ، ولن أرتدي ملابس نسائية أبداً
لس لديك أي خيار آخر ، ملابسك كلها متسخة
سوف أحضر لك حماماً قريباً ، اتفقنا؟
مستحيل
[ رانما - كن ] ، أنت ضيف في منزلنا أليس كذلك؟
أنت دائماً ما تستخدم حماماً ساخناً لتريح جسدك
هذا ليس إقتصادياً. أنت تدرك هذا ، صحيح؟
.لا
سوف ترتدي الفساتين ، أليس كذلك؟
.حسناً
ليس هذا يا أختاه
ولكن هذا مزخرف ، وهو لطيف حقاً
ربما تعتقدين هذا ، ولكن هذا أفضل كثيراً
...ولكن
لم عليكم أن تستعيروا ملابسي ؟
.أنا لن أرتدي أي تنورة ، أفهمتم؟ لا تنورة
هذا يناسبك تماماً
ما رأيك؟
الصدر ضيق جداً ، إنه يؤلمني
والوسط؟
إنه واسع
!إذهب إلي الجحيم
!توقفي عن هذا ، أيتها الغبية
يا فتيات! دعونا لا نتشاجر
!أنا رجل
مدرسة "فورينكان" الثانوية؟
هذة ليست طوكيو
...إذاً فهذة
هوكايدو؟
لم لا أستطيع أبداً أن أصل إلي وجهتي؟
ما العيب بي؟
."هذا الطريق يؤدي إلي نفق "سيكان
إذا كنت تريد الذهاب إلي طوكيو فلم لا تأخذ هذا الطريق مباشرةً؟
مباشرةً؟
نعم سيدي ، إذهب مباشرةً ولن يكون هناك مجال للخطأ
شكراً لك علي المساعدة
زُرنا مجدداً
!مباشرةً
نفق سيكان بعد 10 كم
!أستطع الوصول إلي طوكيو
علي أن أصل إلي هناك
أنتظرني يا [ رانما]
!إنتظر من فضلك
!مستحيل
!إبتعدي عني ، أيتها الخرقاء
!انتظر
!إنتظر من فضلك
!توقفي عن هذا
!استسلم
!إنتظر
!أنا رجل
فكرة من هذة؟
لقد ابتعدت
ربما علي أن أسأل هنا
...أين مدرسة "فورينكان" الثا
هذا أنت! أما زلت هنا؟
.آسف علي الإزعاج
أتظن أنه سيعود مجدداً؟
اللعنة! أنا أبحث في كل مكان
لم لا أستطيع الوصول لـ طوكيو
[ ساوتومي رانما ] من المستحيل أن أسمح لك بالفرار مني مجدداً
.انتظرني فقط يا [ رانما ]
!انتظر يا [ رانما ]
مدرسة "فورينكان" الثانوية
ربما علي أن أسأل شخص ما هنا
أين هي مدرسة "فورينكان" الثانوية؟
أين هي مدرسة "فورينكان" الثانوية!؟
مد-رسة فورين-كان الثانوية
لقد وصلت أخيراً
ليس هناك مجال للخطأ هنا
!أخبرني أين يمكنني أن أجد ساوتومي رانما
...ساوتومي في
...انتظر يا [ رانما ] ، أنت مجرد
[ رانما ] تحضر للموت
لقد كنت أبحث عنك [ ساوتومي رانما]
أنا أري أنك مازلت بارعاً في الهرب يا [ رانما ]
هل تعرفه ؟
لقد انتظرت هذة اللحظة بفارغ الصبر
هل تعرفه ؟
أتدعي البلاهة ، بعد كل ما خضناه سوياً !؟
لقد سألتك ، هل تعرفه ؟
أنت حقاً لا تتذكر؟
هل تعرفه ؟
هل تتذكر ؟
!أسرع وتذكر الرجل
هذا يكفي ، ولكن أجبني علي سؤال واحد
لمَ لم تأتي لمقاتلتي في الميعاد المحدد ؟
قتال؟
الآن تذكرت ، لقد كنا زملاء في المدرسة المتوسطة
إنه هيبيكي ريوجا
نعم ، هذا هو
هيبيكي ريوجا؟
لم أرك منذ مدة
أجب علي سؤالي
لمَ لم تأتي لمقاتلتي في الميعاد المحدد!؟
لقد إنتظرتك في المكان المتفق عليه لثلاثة أيام
ثلاثة أيام؟
...ولكن عندما وصلت في اليوم الرابع
كنت قد ذهبت بالفعل
اليوم الرابع؟
[ ريوجا ]! أيمكنني سؤالك سؤال واحد؟
...المكان الذي كنا سنتقاتل فيه في ذلك الوقت
ألم يمكن الساحة خلف منزلك؟
إذا لم جعلتني أنتظر لثلاثة أيام؟
أيها اللعين ، أتظنني كنت أتنزه في تلك الأربعة أيام ؟
إذاً ماذا كنت تفعل؟
لقد عانيت الأمرَّين حتي وصلت
"دمر ساوتومي رانما"
[ ساوتومي رانما ] اليوم هو اليوم الذي سأحطمك فيه
"ماذا؟ لا ، هذة "إينوشيما
"لا تكن أحمقاً! هذة "أساكوسا
أين هي تلك الساحة؟
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
"انظر حولك! هذة "يوكوهاما
لقد وصلت أخيراً
اللعنة! يا لك من جبان [ ساوتومي رانما ]
ليس لديه حس بالإتجاهات؟
نعم ، ليس لديه حس بالإتجاهات
حالة مستعصية
لقد كسرت وعد رجلٍ لــ رجل
وبعدها جائتك الجرأة لتهرب إلي الصين مع والدك
إذاً لقد أتيت إلي هنا لتكمل النزال؟
أكمله؟ أنت لا تدرك نصف الأمر حتي
!الإنتقام
إنتقام؟ عم تتحدث؟
هل فعلت شيئاً جعلت تريد أن تنتقم ؟
سوف أدمر سعادتك ، مهما كان الثمن
سعادتي؟
هل أنا سعيد؟
كيف لي أن أعرف
ما الذي فعلته له علي أي حال؟
ماذا يمكن أن أكون قد فعلت؟
إنه ليس أي شئ ، انظر إلي كراهيته
كفي مماطله! ها أنا قادم يا [ رانما ]
!احترس
[ ريوجا ]
!مدهش
آسف! ، ولكن انتظرني هنا للحظه
أتحاول الهرب!؟
سأعود سريعاً
رانما؟
[ ساوتومي - سان ] أحسنت ، يا لك من مجد في العمل
ما هذا؟
إنه خبز (بان=خبز)
وهذة أيضاً باندا ، فقط أمزح
خبز بالكاري؟
ما معني هذا؟
.ماذا عن هذا؟ اغفر وانسي
لا تستفزني
يا لك من طماع
...خذ ، ياكيسوبا بان ، كروكيت بان ، ميلون بان
.شطيرة سمك ، خبز باللحم ، خبز بالعشب البحري
حسناً ، هذا كل ما أستطيع تذكره
فيم تفكر أيها اللعين؟
نعم يا [ رانما - كن ] ما معني هذا؟
لقد ذهبنا إلي مدرسة متوسطة للصبية فقط
وقت الغداء كان مثل المعركة
انظروا جيداً
هذة أخر شريحة خبز بالكاري اليوم
.حصلت عليها
لم يعد سوي خمس كعكات بمربي الفول ، خمسة فقط الآن
أيها اللعين ، أخبرني ما هو اسمك؟
ساوتومي رانما
ساوتومي رانما إذاً؟
لن أنسي أبداً كم أكرهك من أجل خبز الكاري هذا
لقد كنت غاضباً لدرجة أنك كنت تبكي
!اخرس
!ولكنه كان مجرد خبز بالكاري
...أليس كذلك؟ هذا ما أعتقدت ، ولكن
!أخر ياكيسوبا بان لليوم
...وأيضاً
أخر كروكيت بان
...وأيضاً
!ميلون بان
!شطيرة سمك
!شطيرة لحم
شطيرة عشب بحري وشطيرة بيض
وأيضاً شطيرة سلطة ، وشطيرة حساء مهلاً ليس هناك شيئاً كهذا
كوم الكثير من الغبار وستحصل علي جبل ، صحيح؟
هذا صحيح ، أليس كذلك؟
نحن لا نتحدث عن صراعٍ علي الخبز
ألسنا كذلك؟
بالطبع لسنا كذلك
إذاً ما هو الأمر ؟
كفي أسألة
انتظر لحظة ، عمَ كل هذا؟
لقد عانيت كثيراً بسببك
لست أفهم
قصتك لا تخدش سطح معاناتي حتي
لقد أخطأت
[ رانما ] أين أنت ؟
[ رانما ]
[ رانما ] إلي أين ذهبت؟ أين أنت؟
إلي أين ذهب؟
أين أنت يا [ رانما ] ؟
أين أنت؟
...إنتبه إلي أين تذه
باندا؟
ماذا الآن؟
لقد عاد الجميع إلي منازلهم
... [ رانما ]
أين أنت ؟
ربما علي أن أسأل هنا
أين مدرسة " فورينكان " الثانوية؟
مرحباً ، أهلاً بعودتك
فتي مسكين ، لابد وأنك تتضور جوعاً
ما رأيك بأن تتخلي عن فكرة الذهاب إلي طوكيو؟
ابق معنا في القرية
لا ، لا أستطيع
آسف علي الإزعاج
من الممكن أن ي مصدر جلب للسياح لهذة القرية
اللعنة عليك! [ ساوتومي رانما ] ، لقد أفلتت من بين يداي
سأعود إلي هناك الأسبوع القادم ، أؤكد لك